اكتظاظ المناطق الحضرية في الصينية

• 城市过度拥挤

• اكتظاظ    过分拥挤; 过度拥挤
• تنمية المناطق الحضرية    城市发展
• ادارة المناطق الحضرية    城市管理

أمثلة

1. وقد حالت عملية الإغاثة دون نزوح السكان على نطاق واسع، ومنعت زيادة اكتظاظ المناطق الحضرية المكتظة أصلا.
   通过救灾行动预防了人口大规模流动，避免了本已拥挤不堪的城市地区出现拥塞现象。
2. إلا أنه في كل عام تجتذب المدن مهاجرين جدد يسهمون هم والأعداد المتزايدة من السكان الأصليين في ازدياد عدد المستقطنات ومدن الصفيح لتتفاقم بذلك مشكلتي اكتظاظ المناطق الحضرية والزحف الحضري ويعرقل محاولات السلطات المحلية الرامية إلى تحسين البنى الأساسية والبنى الأساسية التحتية وتوفير الخدمات الأساسية.
   不过，城市每年都吸引新移民，他们与日益增加的城里人一起扩大了棚户区，加剧了城市拥堵和无序扩张问题，阻碍了地方当局改善基础设施和提供必要的服务的努力。
3. 529- إن اللجنة، إذ تحيط علماً بأن الدولة الطرف قامت بتنفيذ برنامج خاص بالغذاء والتغذية، تعرب عن قلقها أيضاً إزاء ازدياد حالات سوء التغذية التي تعود أيضا إلى اكتظاظ المناطق الحضرية وإلى استيراد أغذية غنية بالسكر والمواد الدهنية، وإزاء تدني نسب الرضاعة الطبيعية.
   在注意到缔约国已落实了一个粮食和营养方案之际，委员会对因城镇地区过分拥挤，以及进口食品的含糖、含脂量甚高和母乳哺育比例低，营养不良的人数日趋增长的现象，表示了关注。